CADENCE

No.20

Décembre 2005

Association des Professeurs de Français d’Indonésie
Perhimpunan Pengajar Bahasa Prancis Seluruh Indonesia

 

Directeur Dadang Sunendar
Rédacteur en Chef Hendra Setiawan
Comité de Rédaction Tri Indri Hardini
Raphaëlle Rougetet
Secrétariat Myrawati
Couverture Hendra Setiawan
www.shoorio.com
Mise en page Hendra Setiawan

 

Adresse du Rédacteur/Alamat Redaksi
PPPSI Pusat/Cadence
c/o. Centre Culturel Français de Bandung
Jl. Purnawarman No. 32, Bandung 40117
Courriel : apfi_pppsi@yahoo.fr
Site : www.apfi-pppsi.com


Editorial

Le départ de M. Jean-Marie Puget, ancien Attaché de coopération pour le français, et l’arrivée de son successeur, M. Jacques Couillerot sont la première information que le journal Cadence voulait vous faire passer. Nous espérons tous que les bonnes relations établies entre le SCAC et l’APFI pourront continuer voire s’améliorer.

Le 26 novembre 2005 a eu lieu le séminaire national et annuel de notre association. Le thème abordé : l’enseignement de la langue et de la civilisation française, a pu attirer plus de cent cinquante participants venus de tout l’archipel. Le nouvel attaché y était également présent pour partager avec nous ses idées et ses longues expériences professionnelles dans ce domaine.

La plupart des articles que vous trouverez dans ce numéro sont les communications présentées au séminaire national : depuis l’utilisation des statistiques en classe de langue jusqu’au rôle que joue un professeur de français dans l’enseignement de la civilisation en passant par l’exploitation d’un film pour faire passer l’image des Français dans les pratiques quotidiennes.

Une collègue de Jakarta nous invite à admirer les rapports interculturels et amicaux entre Monsieur Ibrahim, un Arabe, et Momo, un jeune garçon juif. Les dialogues intelligents et philosophiques entre ces deux personnages sont encore plus marquants dans leur adaptation à l’écran, avec Omar Sharif qui joue le rôle de l’Arabe. Une collègue de Bandung nous propose une réflexion sur la place de la ville et de la modernité dans la littérature. Un article portant sur l’évaluation est proposé par une enseignante de Manado.

Nos collègues exerçant dans les lycées partagent avec nous leur expérience dans l’enseignement du français dans le secondaire. Vous pouvez lire leurs efforts dans leurs textes écrits pour participer au concours de rédaction organisé par notre association. Ces textes n’ont subi ni modification ni correction.

Le comité de rédaction du journal a décidé de vous communiquer deux évènements importants : le nouveau système du DELF et du DALF, et le programme intitulé « Teaching Europe to Teachers » dont la séance d’inauguration a eu lieu le 11 décembre 2005 au Goethe Institut Jakarta.

Toute l’équipe du journal Cadence vous souhaite à cette occasion ses meilleurs vœux pour l’an 2006.

Le Rédacteur en Chef

 

TABLE DES MATIERES/DAFTAR ISI