Sistematika Penulisan Naskah
1. Tema dan ruang lingkup permasalahan artikel berhubungan dengan persoalan
seputar pendidikan dan pengajaran bahasa, sastra, dan budaya Prancis dalam arti
yang seluas-luasnya.
2. Artikel diangkat dan atau didasarkan pada hasil penelitian, baik penelitian
lapangan maupun penelitian pustaka, atau didasarkan dari hasil pengkajian yang
setara dengan penelitian (ada temuan baru di dalamnya), dan belum pernah dipublikasikan
di jurnal lain. Tulisan sebaiknya dalam bentuk deskripsi dan tidak terlalu banyak
memuat tabel.
3. Naskah dapat ditulis dalam bahasa Indonesia atau bahasa Prancis, dan merupakan
tulisan orisinal dari hasil penelitian atau suatu pemikiran yang belum pernah
diterbitkan atau dikirimkan ke majalah lain.
4. Naskah pada umumnya terdiri atas: Judul, Nama Penulis dan Instansi, Abstrak,
Pendahuluan, Tinjauan Pustaka, Metode, Hasil (untuk artikel penelitian), Subjudul
demi subjudul (untuk artikel bukan penelitian), Penutup, Daftar Pustaka
5. Artikel ditulis dengan menggunakan bahasa Indonesia atau bahasa Prancis yang
sudah dalam bentuk disket dengan program MS Word. Jumlah maksimal 20 halaman
kuarto spasi ganda, font 12, karakter Times New Roman. Setiap artikel harus
disertai abstrak dalam bahasa Indonesia jika ditulis dalam bahasa Prancis dan
sebaliknya. Panjang abstrak berkisar antara 50-100 kata.
Rujukan yang dimuat dalam Daftar Pustaka (Bibliographie) hanya yang dikutip
atau diacu dalam naskah. Daftar Pustaka disusun menurut: abjad nama keluarga
atau nama akhir penulis, dilengkapi dengan huruf-huruf inisialnya; tahun penerbitan;
judul makalah atau judul buku (diketik dengan huruf italik); nama majalah (diketik
dengan huruf italik; dan nomor volume/nomor seri lainnya; nama penerbit buku,
nama kota serta nomor halaman pertama dan akhir. Contoh : Mathiex, Jean. (1996).
Histoire de France. Paris : Hachette. Hindari catatan kaki (footnote) dalam
penulisan naskah.
6. Setiap naskah yang masuk dan sebelum dilakukan penyuntingan oleh dewan redaksi
akan dibaca ulang terlebih dahulu oleh minimal 2 (dua) orang mitra bestari yang
memiliki keahlian dalam bidangnya masing-masing. CADENCE hanya akan menerbitkan
naskah yang telah lolos dari seleksi Tulisan yang tidak dimuat tidak akan dikembalikan,
kecuali atas permintaan penulis. Tulisan yang telah dua kali penerbitan tidak
dimuat, tidak akan diterbitkan.
7. Redaksi menerima makalah, artikel, dan resensi buku dalam bahasa Indonesia
maupun Prancis.
Print-out artikel sebanyak satu rangkap beserta disketnya Untuk edisi selanjutnya,
tulisan harus sudah diterima redaksi paling lambat tanggal 30 November 2006.
Adresse du Rédacteur/Alamat Redaksi
PPPSI Pusat/Cadence
c/o. Centre Culturel Français de Bandung
Jl. Purnawarman No. 32, Bandung 40117
Courriel : pppsi_id@yahoo.fr
Site :www.apfi-pppsi.com