SEMINAIRE NATIONAL DE L’APFI - JOGJAKARTA, 17 NOVEMBRE 2007
HENDRA SETIAWAN - CCF Bandung
               Le séminaire annuel de l'APFI s'est déroulé cette année à Jogjakarta le samedi 17 novembre. De nombreux participants venant de tout l'archipel ont écouté les points de vue des intervenant sur la standardisation des compétences en langues étrangères, notamment le français. Au nom de Madame l'Ambassaseur, Monsieur Attaché de coopération pour le français a inauguré ce séminaire. En séance plénière du matin, quatre intervenants ont présenté leurs communications, à commercer par M. Jacques Couillerot qui est intervenu sur le CECR, le cœur de la problématique de la standardisation, M. Benny Hoed qui a traité de l'aspect culturel du CECR, Mme Tri Kusnawati qui s’est exprimée sur la standardisation concernant la langue indonésienne pour les étrangers, et M. Henri Chambert-Loir qui nous a fait partager son expérience dans l'apprentissage de l'indonésien.
                Trois ateliers, traitant du CECR de façon plus explicite, ont été proposés dans l'après-midi : le CECR et le programme d’études; le CECR et l'évaluation ; le CECR et l'interculturel.
A l'issue de ce séminaire, enrichis de nouvelles connaissances et pourvus de matières à réflexion, espérons que nous pourrons continuer à réfléchir ensemble non seulement sur notre travail en tant qu'enseignant et en tant qu'évaluateur, mais aussi sur le processus d'apprentissage de nos étudiants dont la qualité dépend beaucoup de nous. Merci à toute l'équipe de l'APFI Antenne Jogjakarta qui a fourni beaucoup d'efforts afin que ce séminaire se déroule dans les meilleures conditions possibles.

2E COLLOQUE INTERNATIONAL DE BANGKOK
BANGKOK, 23 - 26 OCTOBRE 2007
HENDRA SETIAWAN - CCF Bandung
            A l'occasion du 84e anniversaire de Son Altesse Royale la Princesse Galyani, fondatrice et présidente d’honneur de l’ATPF, et du 30e anniversaire de la fondation de l'Association Thaïlandaise des Professeurs de Français (ATPF), le deuxième colloque international de Bangkok a été organisé du 23 au 26 octobre 2007. En l’absence de la Princesse en empêchement, le Premier Ministre de la Thailande a inauguré officiellement le colloque.
            En collaboration avec le Ministère thaïlandaise de la culture et l'Ambassade de France en Thaïlande, l'ATPF a accueilli plus de 200 participants venant des pays d'Asie, d'Europe, d'Afrique, d'Amérique du Nord et du Sud. La conférence inaugurale du Professeur Claude Hagège du Collège de France a marqué le début des 4 jours du colloque ayant comme thème général " Le français comme médiateur de la diversité culturelle et linguistique ". 3 conférences en séances plénières, 3 tables rondes et 90 communications se sont déroulées dans lesmeilleures conditions : cadre merveilleux, équipe accueillante et efficace, qualité des interventions…
            Les sujets très divers abordés à ce colloque ont permis aux participants d'avoir un aperçu à la fois général et spécifique du français comme une porte ouverte sur l'inconnu : culture et littérature ; traduction ; multimédia ; politique linguistique; stratégie didactique… Les tables rondes ont réunis des intervenants de fonctions et de nationalités différentes afin d'avoir une vision complète de la diffusion et de la promotion du français : Table ronde 1 : la voix des associations des professeurs de français traitant de leurs rôles, de l'aspect politique, de la formation de formateurs, et du développement et de la diversification des partenariats. Table ronde 2 : la voix des enseignants de français parlant de la situation et de l'avenir du français en Asie, de l'appui sur la formation des enseignants et sur les relations inter universitaires. Table ronde 3 : la voix de plusieurs intervenants abordant le problème de l'identité mêlée et des rencontres régionales des enseignants et des étudiants.
             L'APFI a été représentée par son président, Dadang Sunendar les deux responsables de la revue " Cadences ", Tri Indri Hardini et Hendra Setiawan (tous les trois intervenant à ce colloque), et la gagnante du concours de l'APFI 2007, Yuliarti Mutiarsih.