INFO PPPSI/APFI

A.            PARIS
                Le président de l'APFI a été invité en novembre 2006, par l’intermédiare de l’Ambassade de France en Indoésie,  par le Ministère des Affaires Etrangères pour rencontrer le président et la secrétaire générale de la FIPF, M. Dario Pagel et Mme Martine Defontaine. Et pour visiter leur nouveau bureau à Paris. Était présente également Mme Emeline GIGUET-LEGDHEN, chargée de communication de la Fédération.
                Lors de cette rencontre conviviale et amicale, ils ont discuté des programmes de travail. Dans les mêmes locaux, le président de l'association a été interviewé par Radio France Internationale (RFI) au sujet de l'enseignement du français en Indonésie.  Et dans l’après-midi par Canal Académie dont le siège est dans les bureaux de l'Académie Française. Et pour boucler sa mission en France : une réunion de travail avec Mme Irène KIRSCH, chef du bureau des nouveaux publics pour le français, sous direction du français, et Mme Cécile POIRIER.

B.            JAKARTA
1.             Fête nationale
                Fête nationale à l'hôtel le Méridien, Jakarta le 14 juillet 2006. Sur la photo : l’Ambassadeur de France et le président de l’APFI.

2.             Stage pédagogique PPPG Bahasa Un stage de formation pour les professeurs de français dans le secondaire de toute l’Indonésie a été organisé par le PPPG Bahasa (Centre de Formation des Professeurs de Langues) à  Jakarta du 29 aout au 15 septembre 2006 pour un groupe 18 professeurs de 8 provinces. Le prochain stage sera probablement consacré à l'élaboration de la méthode MAG 1.

3.             Seminaire  national  de  l'APFI
                Le 16 septembre 2006 à l'hotel Bumi Karsa Bidakara Jakarta a eu lieu le séminaire annuel de notre association avec comme thème l’enseignement de la langue et de la culture française  à travers le film.
Plus de 150 participants de tout l’archipel ont assisté à  ce séminaire national.
                La veille du séminaire, un diner a été offert dans le meme hotel. Etaient présents M. Jacques Couillerot, l’Attaché de coopération pour le français, tout le comité de l’APFI national, et les présidents des antennes.

4.             REUNION  DE  TRAVAIL  -  APFI
La réunion annuelle de notre association a eu lieu le jour du séminaire. Ont été abordés lors de cette réunion des presidents de l'antenne : le bilan d’activités 2006 ,  les programmes de travail pour 2007 et le prochain seminaire national qui aura lieu à  Yogyakarta.
C.            Yogyakarta :
                Un stage au niveau national a été organisé par le SCAC à l’attention des chefs du département de français des 10 universités majeurs en Indonésie. Ce stage à Yogyakarta du 18 au 22 septembre 2006 a été animé par Paul-Henri Schmitt du CLA Besançon. Les curricula du programme S1 de français ont été revus avec l’idée de les harmoniser avec le nouveaux système des examens du DELF et du DALF.

D.            SUMATRA  NORD
                Un stage de formation ou de familiarisation de la méthode MAG 1 a été organisé le 14 septembre 2006 à Universitas Negeri Medan.  Une trentaine de professeurs de français de lycée général (SMA) et de lycée professionnel (SMK) étaient présents. Le président de l'association a animé ce stage.
                A la même occasion, la nouvelle présidente de MGMP (Association des Professeurs de Lycée) Sumatra Nord a été élue : Sri Palupi. Bon travail.

E.             JAVA  CENTRE
                Un stage de formation portant sur l’utilisation du manuel MAG 1 est prévu en février 2007 à Semarang pour les professeurs de lycée.

F.             JAVA  OUEST
1.             LE  FRANçAIS  AU  LYCEE
                Une réunion de travail a eu lieu dans les locaux du CCF Bandung  le 13 octobre 2006 pour discuter de l’enseignement du français dans le secondaire en Indonésie. En effet, le nombre important de lycées où le français est enseigné est encourageant. Mais le manque d’information sur ce qui se passe dans chaque lycée  est  souvant déroutant. C’est la raison pour  laquelle le SCAC a pris l’initiative d’inviter les acteurs directement impliqués,  à savoir l’APFI, les MGMP de Jakarta et de Java Ouest, le Centre National d’Evaluation  et le Bureau Régional de l’Education Nationale pour essayer de voir ensemble ce problème et de mettre en place après un programme de travail.

2.             NOUVELLE  PRESIDENTE  DE  MGMP
                Une nouvelle présidente de MGMP Java Ouest a été élue : Elly Liswara. Félicitations et Bon Travail.

3.             FORMATION
                Un stage de formation ou de familiarisation de la méthode MAG 1 a été organisé le 21 juillet 2006 à UPI Bandung : 20 professeurs de français de lycée général (SMA) et de lycée professionnel (SMK).  étaient présents. L’animation a été assurée par Soeprapto Rakhmat et Tri Indri Hardini.

 4.            PROGRAMME S2 UPI
                Le programme de post-maîtrise de francais (S2) de l'UPI a reçu pour l'année universitaire 2006/2007 10 nouveaux étudiants venant de plusieurs établissements et universités. La plupart de ces étudiants qui sont en fait professeurs de français de certaines universités reçoivent une bourse du gouvernement indonésien (BPPS).
                Le bureau de ce programme a également organisé le 14 décembre 2006 un cours magistral avec comme intervenant Hendra Setiawan, directeur pédagogique du CCF Bandung. La sémantique et le problème du “sens” dans la pratique quotidienne ont  été abordés devant 17 étudiants du programme de S2 et plusieurs professeurs.

5.             STAGE “SAVOIR-FAIRE UNIVERSITAIRES”
                Les professeurs de français de Bandung et de Jakarta ont eu  l’occasion de découvrir ou de réviser les savoir-faire universitaires pendant une semaine (du 27 au 29 novembre à Jakarta et du 30 novembre au 2 décembre a Bandung). Ce stage organisé par le SCAC a pour objectif de mettre en place une sorte de passerelle universitaire pour nos étudiants ayant l’intention de poursuivre leurs études en France.  L’animateur de ce stage, Patrice TERRONE de l’Université de  Grenoble a donc commencé par une présentation du nouveau système éducatif (Licence-Master-Doctorat).
                Pendant 3 jours,  les participants ont travaillé sur les savoirs-faire universitaires classiques a la française : résumé, explication de texte, dissertation.

6.             ASSOCIATION DES ETUDIANTS EN FRANCAIS
                Cette association regroupant les étudiants en français en Indonésie a organisé une rencontre a Bandung du 26 novembre au 2 décembre 2006. Les étudiants de UNPAD Bandung ont fait de leur mieux pour que les participants, y compris les représentants des étudiants de 10 universités majeures puissent tirer profit de cette rencontre. Sont intervenus dans cette rencontre : Hendra Setiawan du CCF de Bandung Wandansari Koseri de UNPAD qui ont parlé de la culture française; et Mimma T., Evi R. Dewi et Iwan Khrishnanto de UNPAD qui  ont abordé les débouchés professionnels pour un diplomé de français. Etait également présent l’Attaché de coopération pour le français du SCAC, Jacques Couillerot.

7.             RENCONTRE  APFI  JAVA OUEST
                Plus de trente professeurs de français membres de l’APFI Antenne Java Ouest se sont réunis le samedi 15 décembre 2006  à  STBA Bandung. 5 intervenants ont présenté leurs communications : un representant du Bureau Régional du Ministère de l’Education Nationale; un repésentant du Ministère de la Culture et du Tourisme, et 3 professeurs de français ayant fait un séjour l’été dernier en France : Wanda Sutandi, Julistya, et Hendra Setiawan.

8.             PROFIL DE L’APFI
                Pour répondre aux questions sur notre association souvent posées non seulement par nos partenaires indonésiens et étrangers, mais aussi par nos collègues professeurs de français membre de l’APFI,  nous avons sorti récemment un petit livret en deux versions (française et indonésienne).
                Dans ce livret vous trouverez le profil de notre association : son histoire, son parcours depuis sa création jusqu’à ce jour, ses vision et mission, sa structure d’organisation...


 
 
   
   
Adresse du Rédacteur/Alamat Redaksi PPPSI Pusat/Cadence c/o. Centre Culturel Français de Bandung Jl. Purnawarman No. 32, Bandung 40117 Courriel : pppsi_id@yahoo.fr Site :www.apfi-pppsi.com